• 原创美文
  • 经典文章
  • 情感美文
  • 伤感文章
  • 散文
  • 美文随笔
  • 感人文章
  • 人生哲理
  • 学生美文
  • 民族文化
  • 说说大全
  • 网名大全
  • 范文大全
  • 当前位置: 佩佩美文网 > 伤感文章 > 正文

    【论[湖光山色]的语言特色】论等待戈多的语言特色

    时间:2019-09-13 08:22:58来源:佩佩美文网 本文已影响 佩佩美文网手机站
    -->

    2009年4月

       

    第12卷第2期Journalof

    西安文理学院学报(社会科学版)Apr.2009

       

    Vol.4No.2Xi’anUniversityofArtsandScience(SocialSciencesEdition)

    论《湖光山色》的语言特色

    郭 波1,王 莹2

    (西安工业大学人文学院,陕西 西安 710021)

    摘 要:本文从章节的标题语言的特色、叙述语言的特色和人物语言的特色几个方面选取典型的语言实例,对  

    《湖光山色》的语言进行了分析和论述,努力从语言学的角度研究文本的审美特色,从语言角度研究《湖光山色》成功的因素。

    关键词:湖光山色;语言特色中图分类号:I206.7

    文献标识码:A

    文章编号:1008-777X(2009)02-0021-03

      一、章节标题的语言特色

    《湖光山色》分乾卷和坤卷。乾卷分为水、土、

    木,坤卷分为金、火、水。周大新把乾卷开首章节命名为水,坤卷的最末章节又命名为水,以此预示小说人物关系和人物命运,暗示万物的此消彼长,相生相克,周而复始。这样以中国传统文化的五行命名小说的章节更有意蕴,这就给予读者更多更深刻的思考空间,从而使作品在一开卷就充满了很强的可读性。中国小说的篇章标题,有传统的章回对称语言,有现代的一、二、三,还有的只以空行表示,还没有看到以五行为标题的标题语言。这种标题用字特殊,内涵丰富,使人过目不忘,这种标题命名是中国小说标题语言的突破。

    所有真实的心理活动。

    “她在湖边蹲下来……她揪紧了胸前的衣服。”文学语言的节奏是文学作品审美不可分割的一部分。文本中“蹲下来、凝了神去看水里、想听又怕听到、身子一抖、不由自主地回身去望、揪紧了胸前的衣服。”这些神态、动作词语给我们带来有节奏的缓———紧———缓———紧的阅读心理共鸣过程。湖边的恬静、会场的喧闹、暖暖心绪的忐忑不安,在交叉叙述中有张有弛地融为一体,互相反衬,形象地表现出主人公暖暖对丈夫竞选村主任情况的时刻关注和担心。文本节奏和自然节奏相吻合的语言给我们带来清新的生活感受。

    “端午节到来时……开田一拍屁股欢喜得跳了[1](P49)

    起来。”暖暖疼得汗如雨下的“痛苦”、青葱嫂“眼一闭牙一咬劲一使,也就过来了”的宽慰、麦叶婶娴熟的“断言”、开田一拍屁股欢喜得跳起来,生动地展现出女人分娩的全过程和在场人物的各种心态。周大新总是从生活的小细节出发,善于关注社会生活中各色人的思维和习惯语言、动作,借用适当的语言环境,娓娓展现,既真实又生动。作者正是抓住这一点一滴的真实细节,通过各个“当事人”的神态、动作、语言的真实刻画和描写,再现出一个女人

    [1](P199)

      二、叙述语言的特色

    (一)朴素、通俗却不失肤浅的语言

    “暖暖这天晚上久久未能入睡……你会骂我丢

    [1]

    了楚家的脸吗?”

    (P36)

    这段语言表达了性别差异。这极其朴素、直白,没有丝毫掩饰的叙述语言,真切地抓住了女性固有的心理思维和语言,描述一个农村少女在结婚前夜

      收稿日期:2009-03-10

    作者简介:郭 波(1951—),男,河北邯郸人,西安工业大学人文学院教授;

    王 莹(1986—),女,陕西洛川人,西安工业大学人文学院助教。

    21

    成为母亲的生活细节。

    (二)渲染气氛的语言

    85页从

    蝈蝈的叫声,谷穗碰撞着暖暖的小臂,谷叶子划出道道血痕,谷杆嚓嚓地倒下。每过一阵,直起身擦汗……作者抓住农作场面中的每一个活动、环境细节,物、人互衬,准确地描绘出一个热火朝天的劳动场面。朴实的语言塑造出了朴实的形象。

    119页从

    我们可以随着作者描述的语言所反映的语境,捏着、哆嗦、摸出、抽出、一张一张仔细地全塞进暖暖胸前的贴身衣袋,直塞得暖暖的胸脯鼓起好高。看似滑稽的动作语言却透露出一种美好与朴实的生活氛围。

    210页从

    文本中反复述说一个词

    《湖光山色》另一个值得关注的语言是它的带有渲染气氛的语言。这主要是通过景色描写得以体现。“先是丹湖岸边……又袅娜着来到了丹湖西岸。”[1](P259)

    “先是……继是……再是……后是……跟着……”巧妙地运用一连串顺序关联词,有条不紊,将自然循环往复的变化规律通过典型的环境变化描写得栩栩如生。美丽的景色描写,渲染了气氛,而且暗示了在这种永恒下潜伏着即将发生的人性嬗变。

      三、千姿百态的人物语言

    (一)暖暖的语言

    暖暖的智慧、善良、崇高是通过她很有个性的语言表现出来的。语言节奏是指语音的长短、高低、轻重、疾徐、间歇和音色相配合、相承接所造成的语言的节律,它能形成富有音乐性的语言美,从而具有表情达意的作用。一般急促、明快的节奏往往体现激昂或喜悦之情,而缓慢低沉的节奏则表达压抑或悲哀的情绪。暖暖一串不歇气的反问,紧张而有序的语言节奏、层层深入,形象地显露出一个富有决策能力的“军师”锋芒。“暖暖止住他……开田攥紧了暖

    暖的手。”

    [1](P108)

    以小见大,作者将一个有想法有眼

    光有创新精神的农村新女性绘声绘色地表现出来。

    22

    这段语言,成功地刻画了暖暖非“等闲之辈”的个性思维特征。

    “詹石磴看见后便拎着提包径直走过来讥讽地问”到“暖暖拖了长腔附和着。”[1](P167)

    沉着、冷静而不失端庄的讽刺性语言,将“养蝎子”三字拖了长腔附和村主任,充分表现出楚暖暖正直、不惧权贵,善于辩驳,自强自爱的个性。

    暖暖抓住了詹小耳贪小利的心理特征,用这一段话使小耳心甘情愿地成为暖暖生意的可靠助手,显示出一种不可抗拒的语言力量。“女副总经理对暖暖满眼的不耐与不屑”到“咱们今天就从前厅部

    的管理操作规范说起。”[1](P224)

    暖暖抓住了韩姐趋炎附势的心理,用一副不卑不亢的语言,既有力的回击了趾高气扬、目中无人的韩姐,又有效地维护了自己的尊严,使韩姐对暖暖刮目相看,从心底不敢得罪暖暖。

    作为小说的结局,语言模糊又含蓄,具有很强的艺术张力,它给了读者更宽、更广的想象的空间。这种效果,是作者对文学作品理解的延伸和进一步阐发,读者仁者见仁、智者见智。“走得越远越好……走得越远越好”一句含蓄隽永的话语给读者带来无限的思考,这种思考可以是对旷开田本人的进一步解读,可以是对暖暖悲剧命运的同情,也可以是对整个人生与社会的再次审视。

    (二)旷开田的语言

    “麻老四这当儿从地边经过……差一点就要笑出声来了。”

    [1](P101)

    这段话语塑造了勤劳的旷开田

    “装模作样”随机应变的机智形象,博得了读者会心的微笑,展示了语言的幽默与智慧,推动了故事情节的发展。

    作者借助简短而友好的对话,真实地再现了一个普通农民淳朴、敦厚又热情的形象。“把清脆的笑声撒得满山满岭都是”巧妙地给这种语言氛围增添了和谐。

    在请求詹石磴允许自己搭窝棚、卖门票受到拒绝时,旷开田见机行事,随机变换的语言活灵活现地勾勒出以前老实巴交的旷开田开始变得精明、机灵起来。

    旷开田语言、语气的变化,暖暖无奈的回应,逐渐暗示钱与权对旷开田的腐蚀。他的敦厚、善良的人格开始变质。

    话语中流露出一个一手遮天的第二代詹石磴,强硬的语言再次表现他刻意验证自己的淫威。

    人的犯罪心理发展到人格的改变,表明这个人的犯罪心理已经定型。旷开田便是一例,他从贫穷

    走到富裕最后堕落为罪人,这个难以自拔的人格蜕变给我们深刻的印象和警戒,这一切正是通过旷开田语言变化来成功实现的。他的语言变化充分地显示人性的嬗变。

    旷开田的这些居高临下的语言表明他已被官场、生意场腐蚀。从前敦厚、善良的旷开田已彻底地不复存在了。一句“县官不如现管”也反映了社会上一些腐败官员的做官风尚,道出现实社会中实实在在存留着值得我们思考的腐败现象。

    旷开田一步步被暖暖帮扶起来,本应该是暖暖心中更加有本事、能造福百姓的好丈夫、好村主任,没想到富裕之后、当官以后,在钱、权的反面影响下,他却出乎意料地变质成一个为富不仁、坑害百姓的庸官。小说巧妙地通过旷开田语言的演变,实实在在地反映和揭示出旷开田这一小说主人公的人性悲剧。体现出小说的语言魅力。

    (三)詹石蹬的语言

    詹石磴是小说的第三号主人公,在小说故事的前、中期他出场很多,周大新用口头语言、心理活动语言来刻画一手遮天、盛气凌人的村干部。对妻子愤怒的反驳话语及语气中处处流露出一个村干部自高自大,盛气凌人的个人主义者。

    在旷开田请求詹石磴批准添盖房子未得到允许后,暖暖亲自找詹石磴,詹主任以性为交易条件,詹主任傲慢、侮辱人的语言显示了他自私自利、一手遮天的官僚作风。

    (四)谭老伯的语言谭老伯辩证的富有逻辑的语言显示出他渊博、理智、客观、严谨的语言风格,它给人启迪:人生路上是什么事情都可能发生的,多经历一点未必都是坏

    事;欲望这个东西,没有它,人就不成为人,全放纵,也有可能使人变异为非人。事情都是互相关联着的。

    (五)天心师父的语言

    349页从

    这一席话语是作者巧妙地借天心师父之口总结了造成暖暖悲剧命运的根本原因,意味深长,富有很强的艺术张力,真正给读者带来了语言魅力。

    言语环境是由许多因素构成的,主观方面的因素有说话的人的阶级身份、思想、性格、修养、处境、情绪等。文本将谭老伯、天心师父的语言置入恰当的语言环境中,用他们的语言讲述社会,讲述他们的灵魂。

    (六)群言

    182页从

    不识字的五奶奶误解

    周大新的《湖光山色》的成功就在于小说从水、土、木、金、火、水的特殊命名语言开始,到文本中用朴素、通俗却不失肤浅的叙述语言以及形形色色的人物的精彩语言深刻展现了我国当代农村经历的巨大变革,当代农民物质生活与情感心灵的渴望与期待。周大新《湖光山色》的成功首先是语言的成功。

    [参考文献]

    [1] 周大新著.湖光山色[M].北京:作家出版社,2008.

    [责任编辑 兰一斐]

    Studiesinthelanguageof“theviewoflakeandhill”fromZhouDaxin

    GUOBo,WANGYing

    (SchoolofHumanities,Xi’anTechnologyUniversity,Xi’an710021,Shaanxi)

    Abstract:“Theviewoflakeandhill”fromZhouDaxinisanexcellentsagenovelwhichreceivedthe7thMaoDunliteratureprize.Ittalksabouttheruralarea,usingthesimplewordstoshowtirelesslythehumanistictransmutationwhichcoveredbythemodernatmosphere,thenovelcombineswiththeabilitytoappreciatetoartswiththesocial

    ideologyperfectly.Andthispaperdiscussesaboutthelanguageofthisnovel,integratetypicallanguageinstancesintothesocialpsychology,socialperception,socialattitude,theamphiproticdifference,interpersonalrelationship,culturalsocialmental,aestheticssocialpsychology,comprehendingthenovel’sartoflanguageulteriorlyfromeverysectionandchapter’stitleandthelanguageoftext.Keywords:theviewoflakeandhill;characteristicoflanguage

    23

    • 【论[湖光山色]的语言特色】论等待戈多的语言特色 相关文章: